Traducciones Legales Ingles en Caracas

Posted on Actualizado enn

En el mundo globalizado en el que vivimos, la capacidad de comunicarse efectivamente con personas de todo el mundo es vital para los negocios, desarrollo personal y trámites legales. Por eso ofrecemos desde Caracas para toda Venezuela un servicio de Traducciones Legales de documentos, realizadas por Interpretes Públicos ó Traductores Oficiales debidamente certificados en idiomas: Español- Ingles  de excelente calidad internacional y precios muy competitivos.

 Nuestros Servicios Ofrecidos (inglés al español y español al inglés)
Traducción de Documentos Legales como: partidas de nacimiento, actas de defunción, actas de matrimonio, sentencias judiciales: Divorcio, Exequátur, certificación de pasaportes, documentos judiciales, contratos mercantiles, contratos civiles, estatutos de compañías, testamentos, poderes, carta antecedentes no penales, carta soltería.
Traducción de programas de estudios y materias para procesos de inmigración y estudios en el exterior como: notas y títulos de bachillerato, profesionales y postgrado, pensum de estudios,
Nuestras traducciones, las hacemos cumpliendo los estándares Internacionales:
Letra: pin 12 Tamaño
Hoja: Oficio
Interlinea: 2 espacios
El plazo estimado para traducir es de  5 a 8 días hábiles. (Según Cantidad)
Visadas por Interprete Público o Traductor Oficial, debidamente certificado e inscrito en: Consulados, Embajadas Y el Ministerio del Poder Popular para Relaciones de Interiores y Justicia de la República Bolivariana de Venezuela .
El coste de la traducción depende de las paginas que resulten luego de traducir el documento.

 

 

Anuncios

Carta Solteria Legalizada y Apostillada Matrimonio Exterior Venezuela

Posted on Actualizado enn

Carta-de-Solteria-Notariada-Apostillada-Venezuela-2-

La Carta de Soltería Legalizada y Notariada en Venezuela, es un justificativo testimonial evacuado ante un Notario Público a los fines de acreditar que una persona es de estado civil soltera.

En la mayoría de los caso es requerida para contraer matrimonio civil.

Para su expedición hay que solicitarla ante cualquier Notaría Pública, la cual indefectiblemente debe ser redactada y visada por un abogado, indicando y acompañando:

1. Lugar y fecha de nacimiento

2. Nombre de los padres de los contrayentes

3. Cedula de identidad (escaneada legiblemente)

4. Copia de la cédula de identidad de los contrayentes

5. Dos (2) testigos mayores de edad, que no sean familiares de los contrayentes

Una vez cumplido con lo antes citado, el Notario Público hace entregas de las resultas a los solicitantes.

PASOS PARA APOSTILLAR UNA CARTA DE SOLTERÍA

Para usar una Carta de Soltería para contraer matrimonio en el exterior o para otro fin, posteriormente de evacuada ante  un Notario Publico, se debe llevar ante  al Registro Principal para legalización de firma, luego dede ser legalizada ante el Ministerio del Interior y Justicia, y finalmente, se apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Para esto ultimo se requiere un poder notariado.

MODELO DE CARTA DE SOLTERÍA

CIUDADANO:

NOTARIO PÚBLICO — DEL MUNICIPIO CHACAO, DISTRITO METROPOLITANO DE CARACAS, ESTADO MIRANDA. BELLO CAMPO.

SU DESPACHO.-

Nosotros, X y Z de nacionalidades Suiza y Venezolana, respectivamente, mayores de edad, hábiles en derecho, de este domicilio, solteros y titulares de las cédulas de identidad Nos.E- … y V…., respectivamente, ante usted, respetuosamente ocurrimos para solicitar, se sirva interrogar a los testigos que presentaremos oportunamente, a fin que declaren sobre los siguientes particulares:

PRIMERO: Si nos conocen suficientemente de vista, trato y comunicación desde hace varios años.

SEGUNDO: Si por el conocimiento de que de nosotros tienen, saben y les costa que, X es hijo de … y …, quienes son naturales de Perú, mayores de edad, domiciliados en Lima Perú. Y que, Z, es hija de … y …, quienes son venezolanos, casados, mayores de edad, de este domicilio, titulares de las cédulas de identidad Nros. V.-… y V.-….

TERCERO: Si igualmente saben y les consta que X nació en Lima Perú, el día … (…) de … del año … (….). Y que Z nació en …, el día … (…) de septiembre del año mil … (1…).

CUARTO: Si igualmente saben y les consta que, X reside en: Urb….. Caracas. Y que Z reside en: Urb… Caracas.

QUINTO: Si por ese conocimiento que tienen de nosotros, saben y les consta que nuestro estado civil es: SOLTEROS, y que no tenemos impedimento alguno para contraer matrimonio aquí en Venezuela y en Suiza. Pedimos que una vez evacuada la presente solicitud, nos sean devueltos, los originales con sus resultas, a la mayor brevedad. En Caracas, a la fecha de su presentación.

Gutiérrez & Asociados, está conformado por un equipo de abogados con más de  29 años de experiencia,  quienes le redactan y gestionan las cartas de soltería notariadas en Caracas y con envío a cualquier parte de Venezuela y el Mundo, en idiomas: Español- Ingles con Apostilla de la Haya.

Licencia Internacional de conducir Venezolana

Posted on Actualizado enn

permiso-de-conducir-internacional-venezuela-300x121

El Permiso -Licencia- Internacional de Conducir (P.I.C) automóviles en el exterior es emitido en Venezuela con fundamento legal con lo dispuesto en la Convención Sobre Circulación por Carreteras, celebrada en Ginebra, Suiza (1941), a la cual se adhirió Venezuela el 17-09-1949, y ratificada mediante Ley Aprobatoria por el Congreso Nacional de la República de Venezuela en el año 1962, G.O. Nº 792 Extraordinario del 15-06-1962.

Vigencia de este permiso Internacional de Conducir Vehículos automotores en el extranjero es de un (1) año; y no es válido para conducir en el país que lo expide (en nuestro caso, en Venezuela).

El plazo  Diez (10) días hábiles.

Requisitos que se deben cumplir para su expedición: 

1.- Cédula de identidad.

2.- Licencia de conducir, por ambas caras.

3.- Permiso médico para conducir.

4.- Fotografía carnet de frente  fondo blanco (3.5 x 4.5 cm). Sin Reír y Ropa de Color

5.- Menores de 22 Años: Copia escaneada del Pasaporte

6.- Indicar: 6.1.-Dirección en Venezuela; 6.2- Teléfonos: Habitación, Oficina y Celular; 6.3.- Tipo sangre; 6.4. Lugar de Nacimiento , 6.5-Uso de lentes o prescripción médica y 6.6 Correo.